请将以下英文翻译成正确的日语。



【Die Musik gefàllt Leuten und bereichert auch den VerStand.】



岛田美波的答案



【音乐不只让人感到开心，更能丰富心灵。※这应该不是英文而是德文吧。】



坂本雄二的答案



【题目是德文而不是英文，所以没办法回答。】



老师的意见



真的非常抱歉，因为老师一时疏忽才把题目搞错了。岛田同学的日文翻译就是正确答案，不过这次的确是老师的疏失，因此，包含没有写出答案的同学在内，老师决定将这一题送分——



土屋康太的答案



【　　　　←烤墨纸】（注：烤墨纸是用明矾水写字或绘画，用火烤即可显现出的一种游戏。）



吉井明久的答案



【　　　　←只有笨蛋才看不到答案。】



老师的意见



——我是很想送分，不过只有你们两个人例外。



所以你们在这一题依然没有拿到分数。



☆



“‘我可以到雄二家过夜吗？今晚……我不太想回家。’好，发送传发送！”



一边往学校走去，我一边发送短信给雄二。今天本来是雄二预定到我家玩，再来挑战对打那套拳击游戏，不过姐姐昨天突然回来了，所以只得变动计划。



有那么奇怪的姐姐，会想将她藏起来不让别人发现也是人之常情，更重要的是我并不太想回那个家。我应该能在期末考时挽回目前为止被扣的分数，但如果待在家里，说不定还会被以其他理由继续扣分。因此，为了守住快乐的独居生活，我无论如何都得拜托雄二让我去他家借住几天才行。



确认短信已经发送出去后，我将手机收回口袋里。



正当我悠闲地爬上通往学校的斜坡时，身后突然传来夹带惊讶的呼唤声。



“咦？这不是明久吗？”



“啊，早安，秀吉。”



“你也早。”



小跑步来到我身边的，是我的同班同学木下秀吉。身上穿着男生制服的他，内在可是如大家亲眼所见，是个不折不扣的美少女。对外虽然宣称是个男生，不过听说学校已经为他打理好女生制服了。



此刻秀吉正观察似地深深凝视着我。我有哪里不对劲吗？



“嗯？秀吉，怎么了吗？你干嘛一直盯着我的脸？”



“不是啦，该怎么说才好呢……明久啊，老朽总觉得今天早上的你，看起来好像有哪里不太一样呢？”



“咦！你、你想太多了吧？我还是跟过去一样，一点都没变啊！”



我转开视线，不敢直视秀吉探究的目光。居然那么快就被看穿了吗？可是，我无论如何都想隐瞒自己有个超级莫名其妙的姐姐这项事实，就算得对秀吉说谎也在所不惜！



“老朽说和平常不太一样，是指你今天一大早看起来就气色红润呢。是不是是突然有笔临时收入，才让你有钱吃早餐呢？”



未、未免太敏锐了吧！



秀吉说的没错，今天早上的我可是活力百倍。会变成这样，当然是因为我有乖乖吃了早餐的关系。



在姐姐的监视下，我必须假装生活过得很规律才行。正因为如此，我才必须吃早餐。为了能随心所欲过着自由自在的独居生活，我只能哭着把心爱的电玩和书卖掉好挤出生活费，拼命伪装出过得很健康又很规律的假象。



“还、还好啦……就算是我，偶尔也会吃早餐嘛……”



我一时之间也想不到什么好借口，只能赶紧带过这个话题。



“而且，你的衬衫和裤子好像也都熨烫过了。”



“这、这是因为……今天是星期一嘛，烫个衣服也不算什么啊。”



“……真的很可疑。”



“真、真的没什么事啦！”



因为身高有些差距，秀吉正由下往上盯着我的双眼。我实在无法承受秀吉那双好似看透一切的眼眸，忍不住转过身去逃避秀吉的视线。



“既然没什么事，你为什么不敢直视老朽的眼睛呢？”



秀吉一旋身又站到我面前，继续紧盯我的双眼。



“我不是说了吗？真的什么都没有啦。”



我又跟着转换方向。



“既然这样，那看着老朽说话也没关系吧？”



秀吉还是跟了过来。



“一大清早就搞什么鬼啊，真叫人看不下去耶！”



“吉井同学，那位学长说的没错，我也觉得你应该和木不同学保持一定的距离。”



我和秀吉的攻防战，正好被准备上学的常夏双人组其中一人（常村勇作），和二年A班的副班长（久保利光）注意到了。



“不是啦，老朽跟明久可没做出什么火热亲密的举动喔，包含你们两位在内，在场的不全都是男人吗……”



那一瞬间，秀吉的注意力被转移了。



“不好意思喔，秀吉！我先走了！”



眼见机不可失，我立刻丢下秀吉往校舍的方向跑去。



“唔，可恶的明久，居然想逃吗？”



秀吉虽然没有追上来，但我们本来就是同班同学，到了教室可能会被他继续追问吧。怎么办，我得赶快想个好理由才行……



我喘着气爬上学校大门前的斜坡，进到校舍换上室内鞋后，又踩着轻快的脚步往二年F班的教室走去。



“大家早——咦！雄二，你怎么了？今天怎么没穿长裤而是穿体育短裤啊？”



一走进教室里，我就看到同班同学兼我的超级损友坂本雄二，正以相当诡异的打扮坐在坐垫上。



“臭明久，还不是你的错！都是因为你的关系，害我只能以下半身超清凉的打扮来上学！用死来赔偿我吧，你这个混蛋！”



“咦咦咦咦？你干嘛突然发飙啊！到底发生什么事？”



“闭嘴！你去死！把制服交给我！”



我完全听不懂他在说什么。今天早上的雄二到底是——



“喂，你们听说了吗？关于坂本的事……”



“啊啊，听说他全裸地只套了一件衬衫就来上学耶。”



“真是的，这种情况也只能说真有他的……可能是最近看惯女装了，像那种的还真是有够吓人……”



耳边传来班上同学的交谈声。



“…………”



“…………”



这种时候到底该说些什么才好？



“雄二……要是你遇到什么悲惨的事，我很乐意跟你聊一聊……”



“才、才不是！我可不是自愿穿成那样！还有，我拼命守住四角裤，好不容易才硬是保住了最后一点尊严啊！”



“嗯嗯嗯，就是说啊。就是发生了什么悲惨的事，才硬是将雄二的精神状态逼到这种极限……”



“我不是说了，事情不是像你想的那样吗？都是因为你发来的短信被翔子看到，我的裤子才会被她抢走啦，你这个白痴！”



雄二看起来非常激动。什么叫我的错？他说这是什么话啊？



“雄二，你在胡说什么啊？就算是雾岛同学，也不可能因为看到男生发短信给你就搞成这样吧？”



如果是女生发的短信还说得过去，但我发过去的短信怎么可能令她生气嘛，这实在说不太得通。



“不，我是说真的，因为你发的短信内容实在太猥亵……”



“猥亵？到底是怎么样的短信啊？”



突然出现在眼前的，是二年F班这个充满臭男生的班级中，少数如沙漠绿洲的其中一人——姬路瑞希同学。今天她那可爱动人的动作和凶恶的胸部，还是依然令人目眩啊。



“那只是封有求于你的短信而已吧。”



“喔喔，如果你这么想的话，就大声念出发给我的那封短信啊！”



“嗯？无所谓啊，念就念。”



雄二看起来好像很介意那封短信，所以我便拿出自己的手机，打开我的短信发件备份夹。



“那么，我要念了喔……咳咳！”



我清了清喉咙，大声念出我发送给雄二的短信内容。



“‘我可以到雄二家过夜吗？今晚……我不太想回家。’”



喀啦！



就在我念出内容的瞬间，教室的大门突然被用力打开。



“………………”



站在门外的，是我的另一个同班同学——岛田美波。



“我一点都不懂小明到底是怎么想的啦！”



“咦？怎么了？为什么美波在登场的同时也顺便退场啦！”



以马尾、美丽双腿还有洗衣板为注册商标的同班同学，不知为何朝我丢出她手中的书包后，转身便跑走了。



“你、你在说什么啊，明久同学！这种事应该……那个……应该等变成大人以后再说吧！”



姬路同学这句话也很莫名其妙。雄二平常也会来我家玩顺便过夜啊，就算你现在叫我变成大人以后再说也……



“你们几个还是一样，一大清早就吵吵闹闹的。明久不久前才刚从老朽面前跑走，刚才岛田也从教室里奔了出去，到底发生什么事呀？”



比我晚几分钟后，秀吉也进到教室里。



“没有啦，没什么事。”



“到底怎么一回事？刚才明久也从老朽面前跑走了，难道是有事瞒着老朽吗？这还真是……叫人寂寞啊……”



秀吉伤心地垂下双眼。怎么搞的，好像忽然有股罪恶感涌上我的心头啊！



“秀吉，你听我说，是这个大笨蛋在这种时间公然做出违反善良风俗的发言啦。”



“明久……一大清早的，你说了什么好色猥亵的话吗？”



“才、才不是呢！我才不像闷声色狼会做出那种事咧！”



“…………太失礼了。”



耳边忽然传来有些气恼的低喃声。一转过头，才发现身为同班同学的土屋康太（外号闷声色狼），不知何时已经站在直到前一刻都还感觉不出半点人气的地方。



“早安啊，闷声色狼。怎么？你今天好像带了不少行李来上学耶。”



他手上除了学校的书包之外，还提了一个大包包和提袋。今天又没有体育课，袋子里放的应该不是体育服才对。



“…………只是枕头套而已。”



“枕头套？可是你的包包很大耶。”



“…………没有这种事。”



闷声色狼摇头否定我的说法。他这种否定姿态大多表示他隐藏着什么秘密……太可疑了。



“对不起喔，闷声色狼，让我看看里面装了什么吧。”



“…………啊。”



我从背了大包小包而行动有些迟缓的闷声色狼手中抢走一个包包。里面到底装了什么呢？该不会是他拿到什么超级好东西，准备一个人独占吧？



“我来看看唷，里面到底装些什么……呢……”



从包包里掏出来的是——印着等身大的我的白底布巾（而且还穿着水手服）。



“……闷声色狼……这是什么？”



“………………只是普通的‘抱枕’套。”



“只是普通的——才有鬼啦！枕头套和抱枕套可是有很大的差别，这点你先给我记清楚！而且，为什么上面还印着我的照片啊！”



“………………这个世界上，有种生物叫‘狂热者’。”



“你在胡说什么啊？这个世界上怎么可能有人会想要我的抱枕套——”



咚咚咚。



“不好意思，土屋同学在吗？之前我拜托你的枕头套……”



——A班的久保同学登场。



“奇怪？真是稀奇耶，久保同学找闷声色狼有什么事吗？”



“——没什么事。我突然想起我还有其他事情要办，不好意思，我先走了。”



我才这么想，他居然连看都不看我一眼，掉头就走。到底是怎么回事？



“闷声色狼，你跟久保有生意上的往来吗？”



“（点头）…………自从强化集训以来，他就变成我的主要客户了。”



“那家伙已经完全豁出去了吧。”



真不可思议，最近一看到久保同学，不知为何我总感到一阵寒意袭上心头。



“呼……闷声色狼，总而言之，我必须把这条抱枕套没收才行。还有其他的也得全部回收，把照片换成秀吉的啦……”



“明久啊，你可别想借着这一团混乱中制作老朽的抱枕啊。”



“就是说啊，明久同学。你怎么可以随便拿别人的东西，还想随意改造呢……而且其中有一条是我的……”



真是的，我还在想闷声色狼一个穷学生怎么买得起那些高价器材，原来他都是靠这种手段筹钱的。



“话说回来，你们刚才是在说什么？”



“这个嘛……我们刚才是在说什么啊？”



连续发生好几个让人措手不及的状况，我已经不太记得刚才是在说什么了。唉，为什么从一早就这么忙碌……



“刚才是在说我被明久强迫穿着四角裤上学的事啦。”



“明久，你这个人未免太……”



“雄二！你不要故意说这种让人误会的话啦！”



我怎么听，都觉得他省略掉很多应该要仔细说明的部份耶！



“嗯，刚才说的确实是玩笑话……简而言之，就是明久发给我的那封短信让翔子误会了，才害我遭遇这么悲惨的事。”



“短信？那跟今天早上明久有些不寻常的模样是不是有什么关联呢？”



秀吉无心脱口而出的一句话，让我瞬间有种心脏被狠狠掐住、感到难以呼吸的错觉。糟糕！我都忘记秀吉早就觉得我跟平时不太一样的事了！



“明久同学不寻常的模样？这么说来，他今天早上的脸色的确比平时红润许多，身上的制服也烫得好笔挺，头发没睡得乱翘一通……”



“确实很可疑没错。脸色不错这点就算了，居然连制服都烫得整整齐齐，这一点实在太奇怪了。”



“…………一点都不像明久。”



他们居然开始分析，这样下去可不妙。



“我、我偶尔也想弄得整整齐齐地上学嘛！别说这个，应该快敲钟了吧？得在铁人来之前先回自己的位置上坐好才行！那我先走啰！”



我硬是结束这个话题，转身逃之天天。



“““果然很可疑……”””



无视背后那几道几乎刺穿我的视线，我赶紧坐回自己的位置，准备接下来即将开始的课程。



☆



“吉井，你去保健室吧。”



这句台词，在上午节课中我已经被说了七次。难道我认真写笔记真是那么诡异的事情吗？



“真是的，你们未免太失礼了……”



接下来的期末考中，我无论如何都得拿到比分班侧验时多二十分的成绩，要不然事情就糟糕了（有那个姐姐在家里坐镇，我还能不惨吗）。我就是抱着这种想法才比平常更加认真上课……你们也没必要惊讶成这样吧。



我对老师们的态度感到十二万分遗憾，一边收起第四节课的课本和笔记。正准备吃午餐时，美波突然来到我的座位旁。



“小明，到底发生了什么事？你从一大早就不太正常耶。”



美波的声音透露出打从心底的关心。我还以为之前那件事已经使她完全讨厌我了，不过果然如雄二他们所说，不知不觉间美波对我又恢复以往的态度。



“我没发生什么事啊，只是想稍微用功一点而已。”



“小明，把你的头抬起来，我得量量你有没有发烧才行。”



“我只不过是想用功念书，为什么大家都当我生病了啊……”



面对深感无奈的我，美波还是伸出手来。她应该是想摸摸我的额头，测一下我有没发烧吧？真是的，你们未免过度关心——



“唔啊，这可不行！”



“哇啊！”



因为我突然往后跳开，美波忍不住惊讶地发出尖叫。



“喂！你那是什么反应啊！人家难得好心地想看看你有没有发烧耶！”



“对、对不起啦！因为有很多原因……”



如果是美波的妹妹小叶月来仿这种事，应该不会让人有太多联想，但要是从姐姐的观点来看，让美波摸我的额头看看有没有发烧，应该符合“不纯异性交往”的定义吧？这么一来，我的分数说不定会被她扣到负150分。所以，要是被姐姐知道了，我聿福快乐的独居生活肯定会离我更加遥远。正因为不晓得有没有哪个有心人躲在暗处偷看，所以我得杜绝一切发生危险的可能性才行。



“原因？什么意思？”



美波完全不懂我此刻心中的烦恼，一脸疑惑不解地盯着我。



真是糟糕。要是对她说明整件事的前因后果，姐姐的存在就隐藏不了。看来，想办法转移话题才是上策。



“唔……这个嘛……对、对了，比起这种事，还是先来吃午餐吧！午休时间可是咻一不就过去啰！”



为了转移话题，我赶紧将准备好的午餐从书包里拿出来，放在面前的矮桌上。虽然话题转得有点硬，但这么一来，美波应该也会乖乖吃午餐吧？



我本来是这么预估的，但——



“咦！小明，你居然会自备便当，到底是发生了什么事啊？”



没想到，这么做居然更加深美波的疑惑。



“咦咦！明久同学自备便当吗？”



不知道什么时候跑来的姬路同学，也跟着露出一脸惊愕的表情。



“呃，你们没必要这么惊讶吧……我毕竟也是人啊，要是不偶尔摄取一下营养，可是会死掉的。”



说是这么说啦，但每次一拿到生活费，我的确马上就会花光了。



“这么说是没错……可是，今天跟以往实在差太多啦。”



“就是嘛。以往就算小明会吃午餐，多半也是吃买来的便当啊，可是，今天好像是自己从家里带来的便当耶。”



她们两个都瞪大眼睛，仔细观察我放在矮桌上的午餐。



真糟糕，没想到居然连这种小地方都会被一一放大审视。



确实，她们说的没错，我若是有钱吃饭，多半也是买便利商店或超级市场的家常便当。只有一个人要吃的话，买便当其实还比较划算，但今天我却没这么做。



“明久同学，为什么你今天吃的会是亲手做的便当呢？”



姬路同学歪着头询问我。



理由非常简单，就是为了伪装成我过着相当健康的生活啊。但要对她们解释这一点，就非得供出姐姐的存在不可，而这件事正是我无论如何都想避免的。该怎么做才好呢……



“这个便当……该不会是谁做给你吃的吧？”



美波悄悄眯细双眼。不妙，她已经进入攻击模式了。



“算是我自己做的啦。”



为了守护我的人身安全，我诚实回答美波的问题，反正关于这一点倒没必要多加隐瞒。但得到的反应却是——



“你骗人。”



“骗人的吧。”



为什么你们一点都不相信我啊？



“因为小明怎么可能会煮饭嘛。我劝你还是乖乖回答，这个便当到底是谁做给你的？”



“而且，看起来还做得不错呢……明久同学的周围，有能力做出这么美味便当的人，那就是——”



“不是坂本就是土屋吧？”



我什么都没说，但话题却越扯越远，而且还越来越诡异。



不过，无所谓啦。如果这样就能让她们接受，对我而言是再好不过了，就让她们胡乱猜测吧。



“真拿你们没办法……随便你们想像吧。”



我露出一副事不关己的模样耸了耸肩。



“就跟我们想像的一样——小明，你已经变得那么肮脏了吗？”



“咦！等一下！美波你到底拿我做了什么不堪的想像啊？还有，为什么姬路同学的脸也瞬间变得红咚咚呀？”



变得肮脏是什么意思？心里虽然很在意，但总觉得要是从她们口中听到答案，我大概会错愕到再也无法振作起来吧。



“话说回来，小明今天早上还发了封‘今晚我不想回家’的短信给坂本呢。”



“就是说啊。这么说来，明久同学和坂本同学果然……”



果然？你们到底想说什么？



“……果然雄二的外遇对象就是吉井。”



咦？外遇？现在又扯到哪一桩？



“唔哇！雾岛同学，你是什么时候来的？”



“……刚刚才来的。”



眼前这个有着沉静气质、冷漠又美丽的女生就是A班的班长，同时也是学生会会长——雾岛翔子同学。



她不仅能文能武，外表和家世也都是一等一，唯一可惜的是她从小就对雄二一往情深，真是太浪费了。



“雾岛同学，你找坂本同学有事吗？”



姬路同学对雾岛同学出声问道。



“（点头）……我想把雄二的裤子还给他。”



挂在她手腕上的，是熟悉的男生制服长裤。今天早上雄二会穿着运动短裤上学，大概是因为制服长裤被雾岛同学抢走的关系吧。



她好像是刻意拿长裤来还给雄二……可是，眼前的雾岛同学却散发出一股强烈的杀意，怎么看都不像是拿长裤来还时该有的心平气和啊。



“嗯？是翔子啊？我知道了，你总算良心发现，打算把制服长裤还给我吧。”



不远处突然传来熟悉的声音。



循声看去，雄二正一脸平静地盯着雾岛同学手上的长裤，同时也往这边走来。



“……搞外遇就必须接受惩罚。”



那是冷峻到几乎冻结背脊的冰冷轻喃——不好了，雄二，不快点逃可是会有危险呀！



完全没注意到我刻意压低的警告声，雄二已经站到雾岛同学面前。



“真是的，这下子我总算可以把衣服穿好——嗯？翔子，你干嘛还拿着我的裤子不放啊？”



“……雄二。”



“怎么？”



“……我不想对雄二做很残忍的事。”