I



装甲车威风堂堂地驶出了小镇。



——此情此景似乎应该如此描述。当然，既没有鼓乐喧天的壮行乐队，也没有摇旗呐喊的送别人群。只有几个人怀着“奇怪的日本人总算要走了！”这样的心情目送我们离开。



我在车里环视了一圈。可以乘坐二十名武装士兵的空间——



“座位还空着不少呢。”



“别说的跟旅行社担心上座率似的。回来的时候肯定会满座的啦。”



也就是说，凉子确信一定会把日下公仁一党一网打尽，凯旋还师。



座椅是面对面左右分布的，我抱着手坐下来，有种被绑架到异次元的感觉。阿部巡查在我旁边一米开外坐下，贝冢巡查则坐在我的对面。他们两人都是能力很强的优秀警官，但到了眼下这种情景，怎么想都觉得这是在浪费人才。



包括我在内，三个人都默默无言，不知不觉地已经沿着没有修缮的裸裎道路开出了一公里左右。



回想起车盖即将关闭时室町由纪子的脸。她的表情一如既往地沉静，但揭开表面那层理性的面纱，其下掩盖的是不安和困惑。



岸本明什么的倒无所谓，不过室町由纪子接下来要去哪里呢？与药师寺凉子可疑的行动小组相比，她的行动肯定早有周详的计划和准备了，用不着我操这份闲心。再说那些外交官也会与她同行。



“我们这是要去哪儿啊……”



阿部巡查开口了，“不紧张吗？”



我哼了一下，算不上什么答复地应着声，贝冢聪美的视线则直往操作席上溜，连带着我也望过去。只能看到凉子和贝托一左一右的背影，还有操作仪器上一排排的按钮、各种各样的操纵杆。前方横长方形的监视窗大概是防弹玻璃的吧。



我又看看车里，左、右、后方都有非常小的圆形窗户。



“看不清车外的情况，还真是有点不安呢。”



阿部巡查话音刚落，贝冢聪美也接口说：



“不过，有这样厚的装甲，再遇上昨晚的怪物应该也没法向我们下手了吧。”



“那家伙本来也没有手嘛。”



我一边说，一边为自己的non-sense感到羞惭，



“哎，不好意思，说了无聊话，你们别记在心上。”



“没关系了啦。对了，药师寺警视一向都是这样的吗？”



“啊？”



阿部巡查不知为什么故意似的打断了这个话题：“不过啊，那个，要真是剑齿虎，可是了不得的大发现啊。如果派出学术调查队加以确认，一定会引起世界级的大震动吧。跟熊猫一样。”



“熊猫可不会吃人哦。”贝冢聪美持不同意见。我也忍不住插嘴：



“我不是很了解，不过，哺乳类动物只存活一头的话，是无法繁殖的吧？”



“可不一定只有一头哦。”



“作为一个种族，没个三十头五十头的，恐怕也难以延续吧。如果真有那么多的话，哪怕是在西伯利亚的穷乡僻壤，也不可能至今都没有别的目击者啊？”



“嗯，起码会有些传言吧。”



“可是，从来没听说过这种传闻呢。”



我对那两位巡查点点头：“也就是说，那个‘剑齿虎’，并不是野生的，应该是什么人专门饲养的。”



我从昨晚就一直在考虑这个问题。他们两个人也露出“嗯，有道理”的表情。这时候，操作席方向传来一个声音：



“你想说那是克隆生物什么的吗？”



“警视，驾驶时请看前方！”



“罗嗦，我知道啦！不过，现在克隆技术也没什么了不起的，除了剑齿虎，说不定还有别的什么东西呢。”



“这……比如猛犸象？”



我的本意是在讽刺之中勾兑上“冷笑话”，而她的回应却简明扼要：



“对啊。”



“呃，可那不是比剑齿虎更困难吗？”



“其实反而更有实现的可能性呢。有日本的科学家提出过，在现代象群种里遗传基因与猛犸象最接近的就是非洲象。”



“哦。”



“然后呢，将冷冻的猛犸象精子与非洲象卵子结合，这样有什么结果？”



“嗯，产生出百分之五十混血的猛犸象，是吗？”



“没错。然后再用猛犸象的精子和百分之五十混血的‘半猛犸象’卵子结合……”



就会产生百分之七十五混血的猛犸象。如此反复下去，到第十次上就能产生百分之九十九点九纯血的猛犸象，几乎是完全实现了猛犸象的复活。



从计算的角度听起来没错，但生物可不是算式和化学方程式的简单叠加。我总觉得这里有什么致命缺陷的样子。



凉子突然从操作席上站起来：



“泉田君，跟我来。”



“啊？”



“驾驶交给贝托先生就好了，你跟我到外面呼吸一下新鲜空气。”



您一个人不也能呼吸新鲜空气吗——但我可不想违逆她的意思，一句疑问都没提，答了一声“是”，也从座位上站起来。



贝托从助手席挪到操作席上，开朗地挥了挥手。我耸耸肩，跟着上司从顶盖爬了出去。装甲车的顶部是平坦的，不缺坐人的地方。上司爬到机关枪座的附近坐下来，环顾四周。



四下里根本连一座房屋、一个人、一辆车都没有。这对日本人来说简直是异世界。



富士山麓有著名的青木原林海，面积达三十平方公里。而我们所处的林海，面积足有青木原的十万倍以上。再说，青木原好歹也没有老虎和熊什么的——当然，也没有剑齿虎。



“你的座位在这儿。”



我在上司指示的位置坐下来。上司大人朝前坐着，而我坐在她身后，朝向右侧。



今天早上贝冢聪美已经帮我把防寒服背后的裂口缝上了，不过因为飞散了不少羽毛，后背处变薄了一些。因为怕冷，我在衣服里贴了“暖宝宝”。我一个大男人用这个有点丢人，不过反正也不是参加晚宴派对什么的——这种奇技淫巧似的小发明，不愧是日本人最擅长的拿手伎俩。



凉子眺望着成行成列的混合树林半天无语，忽然开口道：



“西伯利亚风，悠悠拂过秋之空。”



“这是总监大人的新作吗？”



“是我做的！”



“哎呀真是失礼失礼。”



警视总监的风评还不赖，但他自信为俳句达人这一点实在让人难以恭维——当然，也有不少媒体吹捧他是“樱田门的松尾芭蕉”。



“哎，总监应该也不会被免职吧。”



“哼，事件本身都无声无息了。官僚机构和媒体联手，把真相埋藏在永久的黑暗之中，在日本可是再容易不过的事情啦。”



既然她自身也是官僚的一员，凉子这么断言想必错不了。夏末时那件震惊警视厅的大事件，看来已经成为过去了。



II



装甲车沿着道路艰难前行。我没想到贝托会驾驶这东西，不过在此之前，这问题更应该向我那位上司大人提出——



“您连俄罗斯的装甲车都会操作啊？”



“那不是很简单嘛。就算是超光速的宇宙飞船我也毫无问题哦。”



“怎么可能。”



“哼，不信的话，你去弄个超光速宇宙飞船来给我开呀，转眼我就能给它弄到冥王星轨道之外去。”



“谁能弄来那种东西！”



“所以你也不能证明我说的不对吧？那就是我赢了。”



——怎么有种在逻辑课上学“诡辩”的感觉。



一阵微风拂过，树海的枝叶沙沙作响，凉子的头发也被撩起。真是美得可以入画的情景。



“说起来，这么广阔的土地都白白放置着，真可惜呢。”



“本来俄罗斯的重点也都在西面啊。俄罗斯在概念上基本还是被认定为欧洲国家嘛。虽然也东进扩张领土，但只是白白增加了面积，西伯利亚地区只作为国内殖民地而已，可没有余力从事真正的开拓建设了。”



“这里只是地域广阔，没有什么真正价值吗？”



“物产也只有毛皮和黄金之类的吧。但这些都要以生命为代价来换取，能成功开拓的人屈指可数。”



“因此这一地区才只当作流放地使用的吗……”



“过去是这样的哦。”



对“西伯利亚”这一地名抱有沉重黑暗印象的，可不止俄罗斯人。从二战开始，直到战后，大量的德国人、意大利人、日本人都被拘禁于强制收容所，被迫从事繁重的劳动。在残酷的驱遣之下，加上严寒和营养不良等因素，牺牲者高达数十万人。



“不过，历史上这里也并不全是黑暗时期哦。”



“您是说？”



“日俄战争前，海参崴居住着七千多日本人呢。战后也差不多，直到苏维埃联盟时期日本人才渐渐绝迹。”



“哦，是这样啊。”



“想想看，新泻和海参崴之间的距离比东京到鹿儿岛还近呢。”



我想起室町由纪子的话——什么“环日本海经济圈”之类的构想，能成功吗？当然，由纪子的责任是保卫要人的安全，项目计划成功与否则是要人自身的责任。对此我毫无关心的必要，但随着凉子的话，不由得考虑到她跑到这个地方来的可能性和必然性，不由得忧心起来。



“说起来，关于剑齿虎的问题，比起西伯利亚种群，北美洲种群的剑齿虎更有名呢，叫‘刃齿虎’的。”



“对了，您说的‘刃齿虎’，是什么时候灭绝的？”



“差不多一万年前。”



“那不是直到不久之前都存活于世吗？”



与地球的历史相比，上万年也不过弹指一瞬间。



我发现一个问题：



“这么说，是人类使之灭绝的吗？在灭绝之前应该共存了数万年吧？”



“非常有可能。”凉子慎重地考虑了一下答道。



“这么说这种生物岂不是比老虎和狮子弱小？不是论个体，我是说以种族而言。”



狮子和老虎直到现在还分散存活在世界各地，我有此疑问也不算没道理吧。凉子抬手支着形状优美的下巴思索着：



“长了那么一副五大三粗的巨齿，力量彪悍的前半身，相比之下后半身却弱得多……整体缺乏均衡。大概就是因此在进化过程中被淘汰了吧。”



“啊，可是，这已经被淘汰的进化的产物为什么……”



“заткнись！”



“啥？”



“意思是‘吵死啦’！是我所知不多的俄语之一。”



“您就不能说日语吗！”



“你才是呢，这么基本的俄语你就应该懂得。”



“属下失礼……”



“失礼、啊……”



凉子宝石般的眼眸一转，灼灼地盯着我。我却感觉像是宝石镶嵌而成的箭矢向我刺来。



“我经常觉得，你这家伙简直就是为了对我做‘失礼的事情’而生的。”（译者：怎么说呢，想起某篇首发于台湾某站的著名凉子同人……）



“这可不敢当。”



真是不敢当。我可比凉子先出生，当警察也比她早。说我是为了对她做什么“失礼的事情”而存在，那可真是无从说起。



突然。穿过层层丛林，一个今生难忘而富有尖锐的压迫感的声音响起——



“沙——擦——……”



我反射性地拔出马卡罗夫紧紧握在掌心。凉子表面看来平静，其实我看得出来，一阵紧张的微波顺着她优美的身体曲线飞速荡开。



“那家伙在追我们……？”



真是最糟糕的想象。装甲车沿着没有路的路前进，茂密的枝叶重重叠叠。巨大的岩石像墙壁般挤迫着狭窄的道路，乱石嶙峋的河滩，丈许高的丛生野草……



如果剑齿虎锲而不舍地追踪我们，这里就是藏身的最佳所在。即使发生战争，这里也是最适宜游击队展开攻击的地方。



“你听到鸟叫声了吗？”



“听到了，不过不知道是什么鸟。”



“这一带的鸟跟日本的差不多，听起来还不少呢。鸟还在鸣叫，可见事态并不紧迫，你大可以放松一点。”



“啊……”



我只知道事态像拼图一样模糊杂乱。但是，作为行动中的玩家，我手头并没有足够把拼图拼凑起来的碎片。



也许我的上司大人觉得碎片已经足够了吧。



不不，她属于线索不足也一定要决出胜负的类型。把整个拼图掀翻，对她来说也不过是早餐前的小点心而已。



料她又会说我“吵死了”——不过她要这么说，我再闭嘴就是——我终于忍不住问道：



“对我来说，最大的疑问是日下公仁的资金来源。以西伯利亚的秘密都市为巢穴，把这里维持数年下来，可要花不少钱吧？”



万幸，上司大人这次并没有斥责我“吵死啦”，



“他有共犯啊，这还用说嘛。”



“在俄罗斯境内？”



“苏联解体变成俄罗斯的时候，以天文数字计数的公共资产被侵吞，早就不知所踪了。”



“呃，紧接着俄罗斯就涌现了数十个亿万富翁……不过，也不能说他们全是贪污挪用吧。”



“准确地说，是巧妙地转移了控制权。”



像我这样的凡人根本无法想象。不过，在任何时代、任何一个国家，都有赚钱的高手。无论发生了天灾还是战争，哪怕是国家灭亡也不损他们一丝一毫。从美国发端的大规模经济衰退席卷全球，失业者和自杀者连连不断，但这并不影响投资家攫取上亿美元的财富。从这个意义上来说，说不定日下的共犯和凉子倒是志同道合的。



“咦，那个……”



凉子抬手一指。我顺势看去，丛林豁然开朗，露出一片遍地石头的广场。但那些石头的颜色很不一般。



“全是红色的石头呢。”



“这是red moss。”



“还有叫这种名字的怪石头啊？”



“这你就说错了。”



凉子叫装甲车停下来，轻盈地跳下车。她戴着手套，捡起一块石头，在手心里搓了搓。石头表面剥落，露出里面最常见不过的灰色石块样子。



“这些石头中含铁，一些地衣类以此为养分，就这样依附着石头表面生长，看起来就像石头是红色的了。”



“您知道的可真多……”



药师寺凉子也好，室町由纪子也好，都是相当博学多识的人。



阿部和贝冢巡查也跟着爬出车来，很稀罕似的各捡起一些石头仔细把玩。这时，贝托从顶盖上冒出头，脸上带着为难的表情——他说，前方出现了沼泽，无法直行了。



III



直冲进沼泽里，还是绕道前行呢？



以凉子的性格而言，一声号令“正面突破！”也不足为奇，不过却见她柳眉蹙起，抱着手臂思考起来。看来她在考虑装甲车陷入泥沼寸步难行的可能性究竟有多大。



“好吧，绕开沼泽。”



似乎为了让自己接受似的，她点点头，向贝托发出指示。装甲车发出性格暴躁的大象似的轰鸣声，改换了方向，向左侧前进。



“这不是水陆两用车型吗？”



“制造的时候大概算是水陆两用的吧。”



沼泽在我们的右侧。水面映照着天空的颜色，暗沉而幽静。凉子爬上装甲车哼着歌，突然停下来盯住我：



“你也唱个歌呗？”



“我唱得很难听。”



“关键不在于技术，在于有没有用心啦。”



“这个，既然难得来到俄罗斯，我唱个‘伏尔加船歌’怎么样……”



“少来！太丧气了。”



凉子表示不爽，多亏如此，我也免于秀出难听的歌喉。



车盖打开，贝冢聪美露出头来——好像从巢穴里探出头的小鼠似的。



“已经快正午啦，贝托先生问我们要不要先吃个午饭？”



“这提案不错。好，那找个合适的地方把车停下来吧。你去告诉贝托。”



又开了五分钟左右，装甲车停在一道河岸边。河面宽约20米，水流清澈，淙淙流淌的声音十分悦耳。河滩上平坦的大石头上铺着厚厚的苔藓，坐下来会很舒服的样子。



无论有没有剑齿虎，防备马熊也是非常必要的，所以全员都佩着枪爬出装甲车。食物也搬出来了，就在大石头上铺开就餐。要是天色晴朗的话，野餐的感觉还真不错呢。



“如果我们在这里碰上俄罗斯正规军，也会惹出不小的麻烦吧。”



“你这家伙，还真有闲心，什么麻烦都一一列出来了。想这些有的没的很好玩吗？”



“哪有什么好玩。”



“那就别想了。再想都吃不下饭了。碰上就碰上了呗，船到桥头自然直。”



说到午饭，有瓶装矿泉水、饼干、巧克力条、干果，还有洪老板夫妻送给我们的驯鹿罐头。营养供给相当不赖，不过打开驯鹿罐头以后在各人手里传了一圈，大家都有点挠头。并不是因为难吃，而是对那味道究竟是怎么回事有所疑惑。结果，每人只挖了一小块放进嘴里尝尝，大半都浪费了。



“啊，那边还有蘑菇呢。”



贝冢聪美所指的方向果然有个大蘑菇。通红的冠部相当显眼。贝托向我们解释道：



“那是毒蝇蕈，鹿最喜欢吃了。”



“哦，那一定很好吃喽？”



“不，人类是不能吃的。吃了会产生幻觉甚至精神错乱。”



“毒蘑菇？”



“嗯，可能是鹿体内有某种能分解毒素的酶吧。人就没有那种酶。”



“哦，大概是退化了吧。”



在警察的高级阶层眼里，药师寺凉子属于像特别——甚至是特殊方向进化的特种人类，但我对此持不同意见。主要是考虑到凉子的能力早已超出了人类所能及的范围。就算她突然表白她是土星人我也不会惊讶——虽然她可能真实身份是木星人罢。



吃过饭，一边收拾着东西，贝冢聪美又提出问题：



“那个日下公仁，在这种地方是怎么生活下去的呢？”



这跟我刚才向凉子提出的问题如出一辙。



假设日下公仁将前苏联的秘密都市改造成合自己心意的魔城并在那里生活的话，那得需要多少钱啊。虽然他在日本国内和海外都有巨额的银行存款，但所有的账户都已经被冻结了。



当然，那些账户可能只是表面上的资产。著名的开曼群岛就是避税天堂，说不定人家有充足的财产藏在那里。凉子虽然说过日下公仁还有共犯的可能性，但我并不完全认同这种说法。



“别的不说，其实日下公仁真的藏在这个地方吗？”



贝冢聪美提出这么个没头没尾的问题，但这恰恰是疑问的根本所在。



凉子笑了：



“别担心，吕芳春。日下不在也不是你的责任哦。”



恰在此时，上空远远传来一阵震动耳膜的噪音。一个黑影从我们的视线中从右往左飞过去。



“是直升机，还是蛮大型的。”



“好像有两个螺旋桨呢。”



“看起来是新式的，还挺豪华。”



“不会就是由纪他们坐的那架吧？”



凉子的声音含着点阴险的意味。她自己坐着二手的旧装甲车，宿敌却乘坐豪华直升机，这样比下来，她心里或许也有点失衡吧。



“看起来型号是一样的，不过是不是同一架可就……”



“从哪边飞过来的，还有，飞到什么方向去了？”



这我也不清楚。云上的太阳过于晃眼，再说连我们自己朝什么方向前进都不是很清楚。毕竟是二手货，装甲车上的卫星定位装置也是老式的，何况这地方根本就没有像样的地图。如果贝托先生突然消失的话，我们四个人日本人大概要成为林海中永远的迷途羔羊吧。



来到俄罗斯以后，种种感受不断涌现在我脑海之中，但我并没有冒冒失失地都说出来。装成什么都不知道的样子，反倒可以应变各种紧急情况——很遗憾，这种经验我最丰富不过了。



当然，我既不是万能也不是全能的，凡夫俗子一个罢了。费尽心思准备周详，结果什么用都没有的例子不知道有多少。比起我的殚精竭虑，反倒是凉子的直觉有效得多。这世上，最不公平的事就是，恶魔比救世神可勤勉多了。



“好啦，把垃圾收拾掉，我们继续前进。”凉子的声音在我听来似乎有点假——不，我知道我有偏见，但这女人一定隐瞒着什么，或者暗中策划着什么了不得的大事——这种疑惑像点燃线香花火似的渐渐充满我整个心胸。可是，到底也没有什么可以质疑上司大人的证据。



“白费功夫，搜查无功而返。”——这句话在我脑海中浮现。



说起来，这样也不错啊——甚至，这样才好呢。反正用足了一礼拜的时间还有出差费用，施施然平安回国不就好了吗。



至于剑齿虎什么的，报告了也不会有人相信，公开出去更会成为媒体的笑料。沉默是金沉默是金。在俄罗斯期间只要不惹出什么乱子，稀里糊涂地混过去就足够啦。



我以模范公务员的心态默默地打着算盘，再度爬上装甲车。贝托又坐进操作席，两位巡查还坐回车里，指挥官及其随从坐在车顶上。再度发动起来后，我只有一句话想问凉子：