网译版 转自 轻之国度



扫图：Chotyo（我会用手机拍）



翻译：Chotyo（LKid：どうでもいい ）



校对：Chotyo（百度ID：Yuigahama_Yui）



像是血的颜色一样——异常鲜艳的夕阳的红霞，将周围全部染尽。



那是一种表示『结束』的颜色。



充满生的喧噪与光明的昼间慢慢消失，被死的静寂与黑暗点缀的夜晚所替代，青黄不接的时间段。对于大多数人而言，这是没有丝毫阳光的黑暗时间，连身体都丝毫动弹不得……除过以睡眠这样不足为道的死来度过，并无其他方法。



但是——



「唔…………」



街上的风景甚至连夜晚都无法等待，来往的人们的身影消失了。



本来的话，在黄昏疏懒的光线中，各处都能够看到急忙回家的人们的身影才是……但是并没有。完全没有。



相对出现的，是人们倒在路上的身影。



「……唔唔…………」



「……啊……唔……」



被像是毒一样的朱红所照耀的他们，都在呻吟，喘息，述说着无法用语言表达的苦痛。如果在这时有旅人拜访的话，一定会以为发生了什么事而大吃一惊吧。但是却可以一眼就看出这并不是饥荒以及流行病之类的。既是如此的话，他们会更加消瘦，又或是精神委顿，更何况，故意走出家门并无意义。



那样的话——是盗贼之类的吗，亦或是来自军队的袭击吗。



但是，如果是暴虐之后的结果的话，却也并没有街道被点着，以及被掠夺过的痕迹。虽然乱斗的痕迹和残留下的伤痕、足迹留在了建筑物的墙壁、地面以及各种地方，但是家中和仓库却并没有外人乱入的痕迹。