Q：「对罗密欧与茱丽叶的想法。」



不允许花心：「这种男人不能相信！」



内心受创：「慢着……茱丽叶也半斤八两吧？」



意外纯真：「女生一见钟情也无妨啦！」



我行我素：「想要这种秘药。」



良知派：「很在意两人的行为是否违反青少年保护法。」



超级被虐狂：「罗瑟琳小姐很棒……我好心动！」



1



「那么，开始彩排啰！」



千种学姊充满活力的声音，响遍放学后的体育馆。



我在舞台上的坟场布景里聆听她的声音。



现在正在台上进行最终彩排。由于也意味着要检查细节流程，所以必须确实穿上戏服。我身上也穿着茱丽叶的礼服。



聚光灯打在我脸上的瞬间，台下响起惊叹声。正在布置会场的男生们半好奇地旁观。



「啊啊，我心爱的茱丽叶！你为何依然如此美丽？」



罗密欧看着我，以扣人心弦的声音述说。



「连死神也寄情于你，想在这片黑暗之中环绕你吗……既然这样，我更应该和你在一起。我不会离开这座黑夜宫殿……但你的脸颊为何如此红润？难道，你该不会还活着吧……？」



有理的罗密欧演得很好，但我感觉自己和演技更精湛的罗密欧同台演出过。究竟是什么时候……不，现在先专心演戏吧。



本次的戏码非常费种。首先，角色很多。我只要饰演茱丽叶还算好，但有理饰演罗密欧、凯普莱特夫人与蒙太古，茧负责音响与照明，因此剩下的角色由千种学姊、雏子与小光分担。包括班伏里欧、墨古修、帕里斯伯爵、提伯特、凯普莱特、奶妈、亲王、罗伦斯。我们希望换场速度越快越好，所以必须迅速换装。



整套彩排结束时，我询问千种学姊：



「学姊，这完全是马后炮——角色会不会太多？」



「是……是啊……呼……呼……」



「感觉多了『一人份』的戏分，是不是该找帮手……」



「不过，后天就要正式表演，很难现在才找人配合。」



学姊用毛巾擦汗。为了方便换装而穿的衬衣——存放在社办的学校泳装吸满汗水，我实在不知视线该放在哪里。



「不好意思～～！可以换组了吗～～？」



学生会成员在体育馆门口大喊。合唱社已经在那里待命。



我们连忙开始撤收。我将大型道具扛进用具室，就这么穿着戏服来到走廊时，发现有理表情有些阴影。



「有理，你在紧张？你刚才演得很好喔。」



「那个……对不起，由我演罗密欧。」



我不着脑袋。这是什么意思？



有理一副快哭出来的样子。我微笑着轻拍继妹的肩膀。



「没那回事，我很高兴有理饰演罗密欧。」



「这……这是，什么意思……？」



「因为社员之中，最适合演男角色的是你噗呜！」



一记铁拳狠狠往侧脸打来，我被打得旋转飞走。



「你打我？明明连继父都没打过我！」



「我也没有啊！呜哇～～！」



「还打两次？」



我用玻璃照自己被打的脸颊，确认有没有肿起来。



我的女装完美到连自己都有点不敢领教。睫毛可以戴假睫毛、眼线可以藉由化妆搞定，但我看起来像女性反而是因为骨架与头发——



「……我从什么时候开始留头发的？」



「你痴呆了？从国中开始留的。」



「我为什么要留长？」



长相原本就很像女生，我肯定想剪短头发才对。



有理语塞，完全是硬挤出藉口般回应：



「应……应该是为了转换心情吧！」



「记得是……为了吸引千种学姊？」



我察觉自己说出的话语和记忆冲突而受到打击。



不合逻辑。我国中时不认识千种学姊。



……怎么回事？总觉得我好像……忘记一件很重要的事。



「哟，轮回！你今天也是美少女啊！」



某人从后方抱住我，我发出女生般的尖叫。



「呃，源——！放开我！为什么黏上来啊！」



源让我转身面向他，以正经的声音告知：



「我讨厌女生，但你穿女装比较好！」



「这是怎样！我一点都不高兴！」



「少骗人，你不是一直都穿女生制服吗？」



「别误会！那是为了揣摩角色——」



不对。我穿女装绝对不是为了揣摩角色。



这一瞬间，大脑深处充满强烈的光线。



如同牢房墙壁毁坏，阳光射入的感觉。



「留长头发，不可以剪。要是你剪了，我也会剪短。」



她在晨光之中这么说——接着对我微笑——



世界逐渐毁坏。确信的事物、真实的事物逐一毁坏。



我脸上慢慢失去血色，连我自己都感觉得到。



「轮回，怎么了？你脸色铁青耶？」



「性骚扰请到此为止。金玉其外，败絮其中的哥哥。」



我与源之间探出一个小小的头。



有如娃娃的银发和娇小身躯。



小光发出嘘声以像在驱赶害虫的动作赶走源。



「大白天就这么龌龊。以为外表好看，即使内在装满大便也能被原谅？」



「轮回啊啊啊！」



源绕过小光抓住我。



「你刚才也听到了吧？不把哥哥当哥哥的粗暴言论……她讲得好过分！」



「妹……妹妹？小光是源的妹妹？」



「两人名字都是『光』，很容易混淆吧？我是因为老妈当国文老师，妹妹是因为老爸昔日很迷某个偶像——好痛！」



小光面无表情地狠踩源的脚。



「闭嘴，人渣哥哥。嘴巴缝起来或是死，你选哪一种？」



「小光，停！这不太算是二选一！」



「对吧？这家伙很过分吧？长得这么可爱却这样……不对，不只这个家伙，接近我的女人都是这副德行！只有男人表里如一！」



「慢着，我不这么认为就是了……」



我飘忽不定的视线投向有理。有理似乎在警戒源，露出一如往常凶狠瞪人的表情。看起来像作势吓人的吉娃娃般可爱，但我亲身体会过她的暴力。源说女性拥有表里两面，其实也颇有道理。



不只如此——有理对我有所隐瞒。



她察觉我的视线，尴尬地移开目光。



小光看见我们的样子，拉开源的手。



「哥哥，走吧。我们——不对，你会碍事。」



「只有我？轮回啊啊啊！」



源含着泪被拖走。看来他在妹妹面前抬不起头。



他们转弯时，我的目光短短一瞬间和小光相对。



我感觉像是连内心都被看透而感到畏惧。



我心中某种决定性的记忆已经复苏。



然而，我不晓得该怎么做。有理也不告诉我任何事。



我究竟……该怎么做？



2



「再来是落语研究会，社办在东栋一楼。」



千种学姊摇晃着天线头发引导我。



我们抱着装满胶带、胶水、木材等器材的箱子，前往落语研究会的社办。我们的工作是拿他们要求的物品过去，顺便确认进度。



「这不是学生会在做的事情吗？」



「不行喔，轮回学弟，不可以讲这种话。学生会所有人都很辛苦，所以得尽量帮忙！」



「也是啦，因为某人的关系，原本只有半天的活动行程增加到两天，而且变得像是文化祭那样盛大。」



「因……因为！我觉得行程还是宽松一点比较轻松！」



「迎新会明明以社团招生为主，你却宣称青春的原则就是所有人参加，所以强迫各班上台表演。」



「那那那那个……」



千种学姊狂冒冷汗。这样的她也依然可爱。



「嘿嘿！不提这个！」



她非常豪迈地转移话题。



「轮回学弟，有烦恼就找我商量吧？」



「——没什么烦恼。怎么忽然问这个？」



「因为感觉你今天无精打采。」



……好眼力。我明明自认隐藏得很好。



「好了啦，快点，找我商量吧。来吧来吧！」



「不……那个……」



「不然，由我先讲吧！」



学姊大概是想营造容易开口的气氛，擅自说起自己的烦恼。



「我最近经常眼花。例如『R指定』！」



「劈头讲这个是怎样！」



「我会眼花看成『R师弟』。一瞬间以为是从师×徒的鬼畜攻——变成徒×师的鬼畜逆转！想说天啊这是什么悖德感！然后差点上钩！」



「你眼睛腐了。」



「啊～～轮回学弟这句话讲得真妙！好冷！」



「我说的是正常意义的腐！」



「好啦，我说出我的烦恼了，接下来轮到轮回学弟！」



学姊一副「请说」的样子递出麦克笔。似乎是把笔当成麦克风。



我如果坦白说出烦恼，千种学姊肯定会帮忙。但这样会让「敌人」发现我恢复记忆。



何况……我也不晓得自己想怎么做。



她不惜设下陷阱也要疏远我，让我忘记我们的日常。



被讨厌得这么彻底，事到如今我该怎么做：



「轮回学弟，我都明白喔。」



「咦——？」难道……



「你是因为第一次主演而感到紧张吧？」



这是界外全垒打。我差点滑倒，但这样或许在某方面正如我意。我沿着演戏话题委婉地和学姊商量。



「其实，我很在意莎士比亚的意图。」



「意图？」



「是的。《罗密欧与茱丽叶》是没有救赎的故事吧。」



古典的《罗密欧与茱丽叶》大纲如下——罗密欧一开始爱上罗瑟琳，但对方完全不理会。罗密欧日渐消瘦，班伏里欧担心他而出言相劝。



「忘记她吧。」



「告诉我，怎么做才能忘记她？」



「让你的眼睛自由。看看其他美女吧。」



罗密欧一开始不肯这么做，但他为了证明自己的爱情不变，潜入凯普莱特家主办的舞会并轻易地移情别恋，爱上茱丽叶。



茱丽叶被帕里斯伯爵求婚，预定在舞会接受见证订婚。但茱丽叶爱上世仇蒙太古家的独生子罗密欧。



舞会后，罗密欧按捺不住爱恋热火，潜入凯普莱特家的庭院。罗密欧在这时候听到的正是那段著名台词——



「啊啊，罗密欧！你为什么是罗密欧？」



为什么是蒙太古家的罗密欧？为什么不是别家的人？



罗密欧偷听到茱丽叶的悲叹，再也无法克制。这是令命运失控的第一个打击。得知两情相悦的两人，互许终身之后道别。



隔天，罗密欧即使受到罗伦斯神父的斥责，依然试图和茱丽叶结婚。两人就这样秘密举办婚礼，享受初夜的幸福。



然而，这是今生的永别。两人之后再也不曾交谈。



罗密欧离开凯普莱特家的回程途中，目击好友墨古修的争执场面，对方是茱丽叶的表哥提伯特。罗密欧出面劝架，却因为墨古修被杀，一气之下杀害了提伯特。



在亲王宽恕判刑之下，罗密欧免于死刑，而是被驱逐出境。茱丽叶与帕里斯伯爵的婚事也继续进行，罗密欧与茱丽叶即将被拆散。



此时，罗伦斯种父给茱丽叶一份假死的药，提供一个妙计。也就是对外宣称茱丽叶过世，让她逃到罗密欧身边，再找机会带两人回来。



然而，说明计划的秘函没寄到罗密欧手上。罗密欧只接到茱丽叶猝死的噩耗，连忙赶回维洛那市——而且身上带着毒药。



罗密欧造访坟墓，遇见同样因为心上人死亡而哀伤的帕里斯伯爵。两人当场开打，帕里斯伯爵败北战死，罗密欧在茱丽叶的坟前服毒自尽，清醒的茱丽叶也以短剑刺入胸口自尽。就这样，坟墓共有提伯特、帕里斯伯爵、罗密欧与茱丽叶四具尸体。



「她」说茱丽叶是「肤浅的角色」，但这是错的。如果茱丽叶不是真正具备魅力的女性，这就是一场破绽百出的危险戏码。



在走廊上前进的我对千种学姊这么说：



「这出戏经常被形容为『纯爱』剧，但罗密欧遇见茱丽叶之前都迷恋罗瑟琳，是个相当轻浮的家伙吧？他遇见茱丽叶的瞬间，就轻易忘了罗瑟琳。」



「轮回学弟，你有资格这么说吗……？」



「也是啦，我没道理说别人——慢着，我这么过分吗？」



千种学姊诧异地歪着脑袋。



「听你这么说，就觉得你应该没这么过分。但为什么我现在会觉得你很花心？」



千种学姊将器材箱放到地面，坐在阶梯上。



「继续说吧。轮回学弟在意莎士比亚的什么地方？」



「我在意作者处于何种立场。究竟想把《罗密欧与茱丽叶》写成纯爱剧，还是用来讽刺年轻人的滥情？」



「这部分就端看个人解释，毕竟在那边的国家甚至成立一门叫做莎士比亚学的学问，对于作品肯定有各种解释。」



学姊从口袋取出卷起来的剧本，以修长指尖翻页。



「茧完全忽略这件事，但剧本原文——从一开始就一直使用很讽刺或低级的双关语。」



「双关语……类似诗词那样？」



「不只押韵还频频使用下流字词。就像日本江户时代的幽默小说，充满讽刺与戏谑。」



「讽刺——」



「就像现今的喜剧？所以原本钟爱其他女性的罗密欧，忽然变心去爱茱丽叶的时候，对当时的观众来说应该是笑点。」



「……哄堂大笑的感觉？」



「没错！角色互动也是喜剧风格。在阳台场景完全忘我的一对恋人就像小理说的笨蛋情侣。当时的观众们或许也面带苦笑。」



学姊温柔地微笑，继续翻页。



「罗伦斯在某个场面指摘过这件事吧？指摘罗密欧原本明明动不动就提到罗瑟琳，害他听到耳朵长茧。这就是在代为表达观众们的想法吧。」



原来如此，这是对罗密欧提出观众的疑问与批判。



「不过，后来状况就逐渐改变了。罗密欧杀害提伯特，说穿了是一场不幸的遭遇。如果当时被杀的是罗密欧，他肯定会原谅提伯特。不过提伯特杀的是罗密欧的朋友，而且是趁着罗密欧出面劝阻时下杀手。以罗密欧的角度，会觉得是自己害死朋友，所以罗密欧也非得报仇。」



千种学姊蹙眉露出落寞表情。



「后来罗伦斯训斥罗密欧做了傻事——但这次状况和罗瑟琳那时不一样。加上提伯特是个不听劝的笨蛋，所以观众肯定也相当同情罗密欧。」



学姊缄口，以指尖抚摸剧本上的笔记。



她至此沉默。我焦急地催促她做结论。



「所以到最后，莎士比亚究竟是怎样？两个年轻人的这份爱情，他想解释为爱情游戏？还是真正的爱情？」



「这部分——轮回学弟自己想想看吧！」



学姊嫣然一笑。只有答案不肯轻易给吗……这个人虽然温柔，却偶尔严厉。不过这份严厉还是很温柔。



我们都迟早非得靠自己的力量前进。但在那个时候，因为这个人对我伸出手……我才得以站起来。



一股温暖的感觉充斥于我的内心。



我喜欢这个人——「曾经」喜欢。



我也知道原因。这个人的温柔曾经拯救我脱离黑暗。



……要是能放弃、忘记一切，永远陪在这个人身旁，不晓得会有多幸福。因为我曾经遭受拒绝，没能被接受。



要是能忘记那位不肯回头的罗瑟琳，和茱丽叶共度一生——



「轮回学弟？怎么了？」



学姊出现在极近距离，我不禁一阵慌张。我为了掩饰害羞，一如往常出书不逊。



「学姊出乎意料是位文学少女呢。」



「出乎意料？我是优等生耶！」



「明明说愿意陪我商量烦恼，却完全派不上用场。」



「好过分～～！轮回学弟，听好了！青春没有捷径耶？必须由自己找出青春的解答！」



学姊高谈阔论，呼吸都变得急促。我笑着当耳边风，继续抱起器材箱。



罗密欧是受到惩罚？还是以死亡得救？



——爱，你认为呢？



3



然后，到了正式公演的日子。



丧女会的罗密欧与茱丽叶，出乎意料大受好评。



老师们也大吃一惊。毕竟女主角是男扮女装，今年肯定也是不知所云的戏吧……但是大多数人跌破眼镜，我们认真展现出来的内容令众人吓破胆。



茧证明自己是出色导演，有理的英姿令女生们心花怒放，雏子接受喝采稍微建立起自信，小光也一炮而红。最重要的是，丧女会创立至今首度得到他人由衷的掌声。



千种学姊似乎也非常满意，脸上一直挂着笑容。好庆幸演出这出戏……不过，这也导致男生们朝我投以火热的视线。



我离开舞台回到后台道具室时，源在那里等我。



「喔，辛苦了！轮回，演得真好！我再度爱上你了！」



「谢谢！不过最后那句就免了！」



「又傲娇——？」



「别丢人现眼，快帮忙撤收吧，猪仔小子——更正，哥哥。」



「轮回啊啊啊啊！」



小光拖着源离开。我苦笑着目送他们之后也走出后台。我想在脱掉戏服之前洗一下流满汗水的脸卸妆。



我独自跑到无人的西栋洗脸时——



「……回小弟？」



我听到一个似曾相识的成年女性声音。



陌生女性站在走廊正中央。



不——我认识。我见过这位女性一次！