台版 转自 天使动漫论坛



轻之国度×天使动漫录入组



图源：净花



扫图：撸管娘



录入：勤奋的懒惰的羊



修图：我脱裤我在



♥　八月十四日（五）



——「cafe tutuji」位于樱庭市，地点隐密，是懂门路的人才知道的咖啡厅。



会说它地点隐密也不是没有理由的。



因为它离市中心有一段不算短的距离，隐身在一般住宅区里面。假如没有事先做好功课，在找到这个地方之前恐怕会先迷路。



然而，前来光顾这间咖啡厅的客人却络绎不绝。



有青春洋溢的女大学生团体、带著小孩的妈妈，还有恩爱的老夫妇……



一如文字所示，这里的客人没有男女老少之分，露天座位总是人满为患，热闹哄哄。尖峰时段店外甚至会大排长龙。



大家都是冲著同样的卖点而来的。



首先是一年四季花团锦簇、色彩缤纷的花园。



以及充满了幻想氛围，让人有种彷佛进入童话世界之错觉的室内空间。



最重要的当然是——



「让您久等了，这是蜂蜜松饼。」



松饼。



「哇啊……！」



我点这个松饼的次数已经多到自己都记不得了，可是我还是忍不住啧啧赞叹。足见松饼上桌的这一刻有多么令人感动。



——蜂蜜松饼是cafe tutuji的招牌甜点。



有别于最近蔚为风潮、口感松软的松饼，这里的松饼属于外皮煎得酥脆，内部蓬松的正统派。



附带的糖浆使用的是老板押尾清左卫门先生亲自严选，从当季花朵采收的蜂蜜。附带一提，这个时节的蜂蜜十分香醇浓厚，可以明显品尝到花的风味。



另外，这里使用荷兰锅（可以把它想像成类似小型的铁制平底锅）做为盛装松饼的器具，让松饼常保热腾腾的蓬松状态。重点是荷兰锅本身就十分吸睛。使用这种器具盛装的松饼，看起来美得像绘本里的一幅画。



虽然我也喜欢添加当季水果，或挤上大量洋装裙襬般的鲜奶油装饰的松饼，不过到头来，这种不走旁门左道的基本款松饼才是我的最爱——以上就是佐藤小春我摆起行家架子高谈阔论，为各位送上的报导。



「——佐藤同学，谢谢你这么捧场。」



端来松饼的男生如是说，随后向我露出微笑。



这名很适合笑容和围裙的男生名叫押尾飒太。



他是cafe tutuji老板的儿子，在这里打工，同时也是……我的……我的男朋友……



「啊，押尾同学……」



我才开口呼唤他的名字，整张脸突然烫了起来。



——他一定有听到我刚才那一声「哇啊」吧！



明明我每次来都点一样的东西，还在那边「哇啊」，他肯定觉得我故意装可爱吧？说不定他还会觉得我这个高中生为了区区一块松饼大惊小怪实在有够幼稚之类的……！



「怎么了？佐藤同学。」



……如果是以前的我，恐怕早就像这样自顾自地在心里演起独角戏了吧。



不对，我的内心确实一度要开启小剧场了没错，不过……



「没有啦！没什么。」



现在的我至少有余裕一边摇头一边哈哈笑打马虎眼。



虽然看在他人眼中这只是毫不起眼的一小步，不过这代表我还是有进步的！



没错，作、作为押尾同学的女、女朋友，我有持续进步……



……接下来我希望自己能进步到至少在心里自言自语时不会口吃的程度。



「我可以坐在这里吗？」



正当我自顾自地陷入沮丧的时候，押尾同学面露爽朗的笑容向我询问。我猛然回神。



「当、当然可以！……可是咖啡厅的工作不要紧吗？」



「现在上门的客人没那么多，而且有前甜食同好会的成员帮忙，没问题的。」



甜食同好会。他们是押尾同学的父亲在学生时代认识的朋友，最近经常来咖啡厅充当助手。



他们个个浑身肌肉，论体格一点都不输给押尾同学的父亲，一群穿著围裙的肌肉猛男在时尚咖啡厅忙碌工作的画面，只能说充满了震撼力。



身为这间咖啡厅的常客，最近我已经对这样的光景见怪不怪，可是第一次看到这个画面的客人几乎都会吓一跳。



「而且我又没有领薪水，稍微偷懒一下也不会挨骂的。是吧，老爸？」



「真的很歹势啦！」



押尾同学打趣似地说道后，在远处收拾桌子的清左卫门先生向他道歉。同时还摆出一个莫名其妙的姿势。



那是表示歉意的姿势吗……？唯有清左卫门先生的肌肉语言，我到现在还不是很能理解。



「佐藤同学，你最近很常来我们咖啡厅呢。」



押尾同学在对面的位子坐下后说道。



明明这也不是什么好惭愧的事情，可是我却心惊了一下。



「有、有吗……？差不多一个星期来两三次而已啊……」



我说谎了。趁著暑假之便，我一个星期有四天会来咖啡厅报到。



「一个星期来两三次已经算很多了。」



押尾同学哈哈大笑。我非常害羞地低著头并如此回答：「因、因为你们店的松饼太好吃了……」



这个答覆有一半是骗人的。



cafe tutuji的松饼确实很美味，即使每天吃也不会腻。可是……我不敢说出真正的原因。



「我想看押尾同学穿著咖啡厅制服工作的模样」，这种话我实在说不出口……



「……佐藤同学，你怎么啦？」



「没、没有啊……？」



我的视线自然而然地开始四处飘移。整张脸就像摆在松饼旁边装了冰开水的玻璃杯一样，冷汗都快流下来了。



说得出来才奇怪吧！就为了想看男朋友穿制服的模样所以自掏腰包！甚至还动起「他会愿意让我拍张照吗」这种歹念！不觉得充满了可疑人物的味道吗！说出来搞不好会被人当成变态！



「……我、我真的好喜欢松饼喔！」



我面露极其不自然的笑容如此回答道。「这、这样啊……」押尾同学闻言，只这般简单地回应，并未深入追问。



我成功蒙混过去了？这样应该有成功转移焦点吧。就当作有好了。



——啊啊，真的好难！我本来以为经过之前的海边之旅后，我们的距离有稍微拉近一点了，可是实际碰到押尾同学，我还是立刻变成没用的废物！



结果我原本就少之又少的勇气在那一次就用光了，现在我又像什么事情都没有发生过般，继续沿用「押尾同学」这个称呼！我有种忙了老半天又退回到原点的感觉！



「……佐藤同学？」



——我回想在绿川的瞭望台发生的事情。



那一天的我藉著海滩（不是※滑雪场）的魔力效应，成功地叫了押尾同学的名字。而且此举——可说是名留青史的丰功伟业——也成功让押尾同学露出了害臊的表情！（译注：滑雪场的魔力效应指的是『滑雪场上穿著滑雪装的异性看起来都会比较有魅力』的不可思议现象。）



「喂～佐藤同学……」



那一幕光是回想就让我害羞得心跳加速，可是我确实办到了！



换句话说，即使是这样的我只要拿出本事来，还是相当有潜力的，而且俗话说得好，天下无难事，只怕有心人；杜鹃若不啼，那就想办法让它啼叫……简单来说，我的意思是……



——我还想再看一次押尾同学害臊的表情！



「嗯……？佐藤同学你睡著……呜哇！？」



我切了一块松饼伸到押尾同学的嘴巴前面。



呵呵……看来你被我的突袭吓了一跳呢，押尾同学！



因为这是男女朋友间常见的情境，「啊——我喂你吃」的架式！



「啊——张、张开嘴巴……押尾同学……」



我用颤抖的声音说道，明明我试图让押尾同学害羞脸红，反而自己脸红到彷佛快烧起来了！



一旦稍微松懈，只怕会连汤匙都开始发颤，所以我只能拚命忍耐。



——好、好丢脸！这比我想像的还要丢脸一百倍！



不过，押尾同学的反应则是……



「……」



……愣在原地不发一语。



我的举动该不会很令人反感吧……？我的脑海瞬间闪过这个令人脸色发白的念头，不过我很快就排除了这个可能。



因为透过上一次的海边之旅，我学习到了一件事情！



如果我现在感到不好意思，押尾同学一定也很不好意思！两情相悦就是这么一回事！快，让我看看你害臊的模样吧！连耳根子都涨得红通通的脸孔……！



「啊呣。」



（插图008）



「咦？」



——我忍不住发出了错愕的声音。



因为押尾同学一口吃掉了。



不要说脸红和流汗了，他甚至没有一丝忸怩不安，只是理所当然似地一口吃掉我伸到他面前的松饼。



不不，这当然是面对「啊——我喂你吃」的正确反应……是这样没错……



「嗯，果然好吃，谢谢你啊，佐藤同学。」



见押尾同学回应得如此爽朗，我也只能承认一件事。



——我、我输了！彻彻底底地输了！



「不、不客气啦……」



一股猛烈如海啸的羞耻感涌上心头，我只能挤出微弱得如昆虫拍动翅膀的声音回答。



不……押尾同学愿意正面回应我的喂食，我当然很开心，可是……呜、呜呜……



……等一下？现在我该拿这支叉子怎么办……？



惨、惨了！我完全没思考到「啊——我喂你吃」成功之后接下来要做什么！



押尾同学含进嘴巴里的这支叉子！如果我继续用它的话，就变成间接接吻了……间接接吻比喂对方吃东西还要引人遐想……话虽如此，如果我要求换一支新的叉子，又对押尾同学很失礼……！



「啊啊对了，佐藤同学。」



「是、是的！？」



我一如要用念力把叉子掰弯般，全副精神都集中在叉子上，所以听到押尾同学叫我的名字时，心脏差点从嘴巴跳出来。



对我的心情一无所知的押尾同学开口说道：



「佐藤同学，你知道暑假结束前，青海町有一场规模相当庞大的夏日祭典吗？」



「不、不清楚耶，这是我第一次听说……」



「有兴趣的话，要不要一起去？」



「可以吗！？」



我情不自禁地提高了音量。



和押尾同学去夏日祭典约会！？天底下真的有这么棒的事情吗！？



我乐得整个人都变得飘飘然，不过最后的一丝理智提醒了我上次去海边玩的事情，于是我战战兢兢地提出疑问。



「这次……只、只有我们两个人吗……？」



「当然。」



「太好了！」



押尾同学笑著向我保证，我开心到几乎快跳了起来。



因为——这可是跟押尾同学单独去祭典约会啊！



说到祭典，就不能不提到棉花糖和巧克力香蕉、苹果糖和鸡蛋糕……咦？我怎么只想得到甜食……



无论如何，实在太令人期待了！



「什、什么时候要去？」



「呃……祭典为期三天，我个人是偏好八月二十九日星期六这一天去，因为中间这一天通常都是最热闹的。」



「八月、二十九日……」



我若有所思地复诵了一遍日期。



八月二十九日，记得这一天是……



「？佐藤同学那天有什么安排吗？」



「……啊，没有啦！不是你想的那样！那一天我完全没有计画喔！」



我摇头否定了押尾同学的疑问。



没错，那一天没什么计画。硬要说的话，我只求那一天一定要跟押尾同学在一起。所以押尾同学的提案正合我意！



「走吧，我们一起去祭典！」



「太好了，那么我会把那一天空下来的。」



「啊，可是……」



「嗯？」



「这、这个暑假我好像一直黏著押尾同学……那个……这样会造成你的困扰吗……？」



这是我的坏毛病。明知道问这种问题只是自讨没趣，可是我就是管不住自己的嘴巴。



押尾同学眨了眨眼，旋即堆起满面笑容……



「——不会困扰喔，我可是佐藤同学的男朋友啊。」



「啊。」



「啊？」



我立刻垂下了脸。



我的视线停在切掉了一块的松饼上，就这样僵住了。



不、不妙……这个情况……非常不妙……



「咦？佐藤同学，你怎么了？」



——脸红流汗。我现在不敢看押尾同学的脸……！



我不知道该怎么办，于是立刻使用手中的刀叉切开松饼。事到如今，间接接吻什么的都只是细微末节的问题了。



如果继续待在这里，我只怕会害羞到脑筋变不正常！



我一心一意地把因为奶油融化而软掉的松饼塞进嘴巴。平常我会一边欣赏花园里盛开的当季鲜花，一边用心品尝松饼的滋味，可是现在我已经没有那个余裕了！



我用有史以来最快的速度吃光松饼，并喝水帮助吞咽。



「谢、谢谢招待！」



我双手合十如此宣言后，立刻把手伸进包包里一阵摸索。这段时间我都不敢看押尾同学的眼睛。



「我、我现在就跟你结清费用喔！？」



这句台词我也是掏出钱包并盯著它说的。



「啊、啊啊……当然可以了……」



我有如连珠炮般自顾自地说道，而押尾同学并没有多加追究。



有成功转移焦点吗？这次好像……不！我成功转移焦点了！绝对！



即使要像这样再三强调，我也还是有进步的。



我发现假如自己现在屈服于羞耻感，而选择落荒而逃的话，依照押尾同学善良的个性来看，他肯定会产生奇怪的误解，说不定还会进而让他受到伤害。



「真的好期待祭典的到来喔！」——因此我补上了这一句话。



只不过我说话的时候，视线始终黏在钱包上，看在旁人眼中，搞不好他们会觉得：「好诡异！竟然有对著钱包自言自语的女高中生。」



……莫非我只是一直做出奇怪举动而不自知？我心中浮现了一抹不安，这时——



「咦……？」



我就这样盯著钱包内部，像石头一样僵住了。



内心的动摇转化成声音脱口而出后，我渐渐变得面无血色，咒骂自己缺乏规划。



——简单来说，我没钱了。



我的意思不是真的连一毛钱也没有，今天的松饼钱当然还是拿得出来。然而我虽然付得起松饼的钱……钱却不够我两个礼拜后和押尾同学去祭典玩。



原因我心里有数。



——因为我三天两头来cafe tutuji报到，几乎把身上的钱都花光了！



「怎么了？」



「咦？啊啊，嗯！没有啦！啊哈哈。」



我顾左右而言他地对押尾同学回以笑容，不断摇头。



这件事……唯独我快破产这件事绝对不能让押尾同学发现……！



要是被他发现的话，说不定他会说「那祭典约会就取消吧。」！



「我、我把钱放在这里喔！呃，今、今天的松饼也很好吃！帮我跟清左卫门先生打声招呼！还有、还有……祭典！我超级期待的！谢谢招待，我先走了！」



我滔滔不绝地一口气把话说完，向押尾同学点头致意后，头也不回地冲出了cafe tutuji。



走在暮色苍茫的城镇，我觉得好像连暮蝉也在嘲笑糊里糊涂的我。



——可是我也没办法啊！因为我真的很想看押尾同学穿咖啡厅制服的模样嘛！



不对，现在不是懊恼的时候！还有两个星期可以亡羊补牢！



「我得在两个星期内设法筹钱……！」



剎那间，脑海里浮现了这种念头——「那些把钱都拿去养牛郎的人，心情是不是就像我这样呢？」，我的思绪从此偏离了正轨，开始想像押尾同学变成牛郎的模样。想到自己的愚蠢程度，我的心情不禁有些沮丧。



♠



佐藤同学离开cafe tutuji之后，我，押尾飒太……



「呜喔喔喔……」



开始捶胸顿足了。



坐在椅子上的我蜷著背，像狗一样唉唉叫。今天我召开了一个人的反省大会。



——什么叫「我可是佐藤同学的男朋友啊。」，这么装模作样的台词，真亏我说得出来！



还有，虽然佐藤同学喂我吃东西的时候我努力装作很冷静的样子，不过那样反应是正确的吗！？



佐藤同学一直盯著那支叉子看，该不会她本来只是想开开玩笑而已吧……话说回来，我和她是不是间接接吻了……



我的脸烫到好像快喷火了，全身开始冒出令人不甚舒服的奇怪汗水。



脸红流汗——如果那个时候我再多跟佐藤同学对看个几秒钟就惨了……！



「老、老爸……」



「什么事？飒太。」



「我没说什么奇怪的话吧……！？我不会令人觉得很恶心吧！？」



我向正忙著收拾桌上杂物的老爸问道。



既视感。印象中我之前也有跟老爸有过类似的对话。不过老爸的反应看起来不是很正面，他先是摆出一副沉思的模样，接著回答：



「我觉得这个问题不应该问爸爸。」



「呜……！」



没想到一天照三餐吃松饼的怪胎居然会给予这种再正确也不过的意见，我不禁露出一脸狼狈的模样。



「为、为什么你突然变得这么中肯……」



「其实爸爸我最近跟学生时代的同学聊过，我觉得自己也差不多该放手让孩子独立了。当然，现在我还是很喜欢飒太，就跟背阔肌一样喜欢。」



「我在老爸你心目中的地位跟肌肉部位同等吗……？」



「也正因为如此，就像爸爸对待肌肉一样，我不可能永远溺爱你，我会把肌肉锻炼成鬼。」



「老爸你的肌肉已经跟鬼一样可怕了……」



「如果你一定想听听他人的意见，你可以去问甜食同好会的成员。」



「同好会的成员……？」



我有股不祥的预感，缓缓地转头一瞧。



只见三个身穿围裙的肌肉猛男横排成一列，站在我身后摆出健美姿势，似乎是在偷听我们的对话，我吓得忍不住抖了一下肩膀。



……拜托他们下次别再来这套了，不然我会被吓出心脏病。



「呃、呃，请问同好会的三位先生，你们有什么看法呢……？」



虽然他们都没说话，可是我可以感受到一股希望我主动开口询问的无形压力，我只好硬著头皮战战兢兢地询问。只见他们露齿一笑……



「太天真了！」



「很会摆出一副男朋友的架子！」



「能讲出那么肉麻的台词，一定是你晚上失眠时想的吧！」



不知为何，他们就像健美大赛的观众一样用大声叫嚣的方式陈述感想。



……他们根本只是在凑热闹而已吧！



「不对，我真的就是她男朋友，并没有摆出男友的架子！还有不要说我很肉麻！」



「吐槽得好！」



「批评得很到位！」



「你的心里怀著小小的初恋吗！」



「吵死了！」



这三个人完全无法正常沟通嘛！不该询问他们的意见的！



不过，不知道该说是讽刺或感谢，因为他们的荒唐举动，我的心情有稍微冷静一点了。



没错，继续忸忸怩怩下去也于事无补，只会被这三个肌肉服务生当成笨蛋而已。我现在已经成功约到佐藤同学一起参加祭典，接下来有更重要的事情等著我。



「我得设法在这两个星期内好好赚钱才行……」



胜负在八月二十九日，也就是暑假的尾声——



♥　八月十五日（六）



「也只能打工了吧？」



杂货店「hidamari」的店内。



听我说完事情的来龙去脉后，正和挂在衣架上的衣服瞪眼的金发女孩用理所当然的口吻如此说道。



——她叫村崎圆花，是我之前去海边认识的朋友。



她把一头颜色极度鲜艳的金发扎成马尾，挂著小小的红色耳环，身穿T恤和牛仔裤，风格十分狂野，散发出一股难以亲近的氛围。



不过别看她这样，其实她也有温柔的一面，她今天就是遵守我们上次的约定，专程搭电车从绿川到樱庭市来找我玩。



言归正传。



「打工、啊……」



我一直觉得这个词语离我很遥远，不禁一下子有些气馁。



不对，更正确地说，我甚至不曾想像过比一般人要稍微缺乏沟通能力的我去打工的样子……



「我才好奇小春你哪来那么多钱呢！就算是飒太家开的咖啡厅，一个星期去四次简直有病，累积下来也花了不少钱吧？」



竟然说简直有病……



好吧，确实是这样没错，可是希望她能说得委婉一点……



「呃……我把以前没花掉的压岁钱一点一点地拿来用。」



「压岁钱啊，亏你能存到现在。」



「因为我从大概十岁开始就没再碰过压岁钱了。」



圆花听到我说的话，露出大吃一惊的表情看我。



她的眼神怎么好像看到外星人一样……



「……原来真的有这种人啊，我对你有点肃然起敬了。」



「尊敬？圆花你尊敬我吗？」



「啊——对啊。」



如果你真的尊敬我，好歹看著我的眼睛说话吧。



「——无论如何，我们现在是高中生。先不说我，小春你应该会上大学吧？到时你搞不好会搬出去自己一个人生活，所以你必须趁早学习理财才行。先有收入才有支出。这是天经地义的事情。」



「好、好厉害。」



我忍不住脱口说出赞美之词。



升学、一个人生活。在我的认知中，这两者都是还很遥远的事情。圆花明明跟我同龄，可是她已经想得那么远了。



我对她不只感到尊敬，可以说是大为折服。差点又要改口尊称她为「村崎小姐」了。圆花真的好成熟喔。



「……总之，回到原本的大前提。」



「嗯？」



「说穿了，小春你想要一笔自己的玩乐资金对吧？既然如此，你只能想办法靠自己赚钱了，毕竟钱又不会自己从天上掉下来，说到底，先不论你还在读国中的表妹，你身边的其他朋友都有打工不是吗？」



「呜咕！？」



突然遭到这句炮火十足的话猛烈痛击，我忍不住发出惨叫。



也、也太中肯了……！



圆花说的没错，押尾同学在cafe tutuji，三园姊弟在MOON，麻世小姐在这间hidamari，圆花自己则是在绿川的休息站里的咖啡厅打工。同年代的朋友里，没在工作的人只有我而已。



意识到这个事实的瞬间，我原本放在心头的天真想法——去跟爸爸撒娇一下，搞不好他会给我零用钱——立刻被消灭得一乾二净。



不仅如此，只有我游手好闲这个事实甚至让我产生焦虑！



「怎、怎么办，圆花……！？我从来没有工作过……！」



「我知道啦，喂，不要拉我衣服。」



「会有连我也做得来的工作吗……！？」



「啊——应该有吧？」



「真的吗！？」



「毕竟这个世界很大嘛，就算是小春你这种笨手笨脚的家伙，相信也一定有人愿意聘用的。」



「圆花你很坏耶！」



我鼓起腮帮子向捧腹大笑的圆花抗议。



不过……回过头来仔细想想，我愈来愈不安了。



圆花说的没错，跟一般人相比，我确实有些时候有点笨手笨脚，更何况距离祭典只剩两个礼拜了。



在烦恼自己有没有工作能力前，得先担心这个大问题——我能不能找到愿意聘用我当员工的地方。



万一没有人愿意聘用我的话，我不只没钱跟押尾同学充分享受祭典约会，就连那个计画也会宣布泡汤……



一想像到最惨烈的未来，我的胃就痛了起来。脑袋里充斥著负面的想法，甚至产生了「我看我应该做不到吧。」这种灰暗的念头。



或许是我的心情都展露在脸上了吧。圆花斜眼瞄著我说道：



「……我想飒太一定会很开心喔？」



「咦？」



「我的意思是，要是知道女朋友为了约会卯足劲辛苦赚钱，任谁都会很开心吧。」



「押尾同学也会吗……？」