网译版 转自 轻之国度



翻校：复活吧我的爱人公女联合翻校组



「哇啊啊啊啊啊！唐娜你快看，是林斯特的火车耶！虽然我只在书上有看过，但钢铁的机器竟然真的在动呀……好厉害！真的好厉害啊！！」



当火车驶入设置在阿瓦希克平原西端的这间大煞风景的车站时，有着一头淡青色头发的小个子少年——我的弟弟尼克罗·尼蒂发出了欢呼，同时奔跑了起来。



「尼、尼克罗少爷，这样很危险。尼蒂大人，怨我失陪了！」



而弟弟的随从，身上有着精灵族血统的美少女——长年支撑着尼蒂家的索列维诺家族的女儿唐娜，慌张地跟我说了一声后，就追弟弟而去了。



在水都的决战中，她失去了勾结圣灵教的义父托尼，不可能不会受到打击才对……但她并没有将悲伤表现出来。能有她在，真是弟弟的福气。



——与林斯特的战争已经快停战三个月了。



虽说阿特拉斯侯国位于大陆南方的位置，但如今已经能听到冬天的脚步声了。



即便利用山丘来避风，但依然也无法完全挡住寒风，就算此时是白天，也相当的寒冷。



我弟弟和他的随从都穿着同款的外套，头上戴着毛线帽，而脖子上围着围巾，以及手戴着手套，虽然御寒措施看起来一应俱全，但既然他们是作为尼蒂家的代表先前往韦恩莱特王国的南都，随后就前往王都，那么在出发前，就得让他们注意身体管理这方面才行。



……正因为还有被圣灵教盯上的可能性，所以才让他们去王都。



在场的不仅仅是尼克罗，我瞥了一眼因第一次看到火车而兴奋不已的要前往王都或者南都留学的孩子们，以及兴致勃勃地窥探情况的商人们和阿特拉斯侯国的相关人员，然后就确认了一下四周。



在此地周围的，是有着一头美丽的黑发中交杂着灰鸟羽毛让人印象深刻的女性，以及林斯特的女仆们。她们是被安排负责护送尼克罗他们两个到王都的护卫。



直到出发典礼开始为止，稍微放松一会儿也没关系的吧。



「即便是在寒冷的天气，孩子们也看起来很精神啊」



突然，有人从我的后面向我搭话了，随后我回过了头。



站在那里的，是一个穿着不合身的军用外套，有着一头淡黑茶色头发，以及戴着圆形眼镜的朴素男性。但如果硬要说特征的话，那就是他脸上的细纹和身材微胖吧……。



「阿特拉斯侯爵。连阁下也来了吗」



这个男性的名字叫雷伊·阿特拉斯。



前任阿特拉斯侯爵在水都决战中意外死亡，而本应继承其位置的勇将罗布森·阿特拉斯，与圣灵教使徒『黑花』伊欧·洛克菲尔德交战，随后在『七塔要塞』中战死了。



因此作为结果，关于侯爵位置的人，便由阿特拉斯侯爵家的三男来继承。



他在担任现在的地位之前，完全没有公开露面过，因此几乎也没有人知道他的人品和能力。虽然听说他的年龄跟我同样是二十五岁……但他看上去岁数比我更老点。



侯爵他面不改色地自嘲道。



「我是来凑合参加典礼的人数哦。还有，叫我雷伊就行了。正如您所知的那样，虽说我现在是侯爵，但其实只是个有名无实之身。如今这个国家的最大权利者是您哦，尼克·尼蒂殿下。我家的全员也认可了这点。毕竟您可是得到那位与水龙交换誓约的大人的认可啊」



由于想起了自己如今所处的极其古怪的立场，我的表情扭曲了起来。



将吸血姬艾莉西亚·科尔菲尔德，和将我弟弟和唐娜作为核心的尸竜，以及圣灵教的使徒们全部给击退，拯救了水都，并和水竜交换誓约的青年——『剑姬的头脑』艾伦，他在南都的会议室里跟我说的话也在我的脑海里浮现了。



『尼克，阿特拉斯侯国就交给你了』



没有理会已经不知道在心里骂了那家伙多少遍的我，侯爵眯起了眼睛。



「自从讲和结束后，林斯特仅仅花了还不到三个月的时间，就坦然地从林斯特副公爵领地的中心都市到我国的国境铺设了铁路。而在那场战役中，『绯天』在场上没有放出过一发像样的魔法，『鲜血公主』也仅仅只是在阿瓦希克和各个都市稍微挥舞了下剑。就连传闻基于狮鹫而开创了空中袭击的『微笑公主』依然在副公爵都市原封不动。……我们就不应该向对方找茬的啊」



「这点我完全同意」



侯国联合在这一连串的战争中所受的伤深得可怕。



阿特拉斯侯国脱离了联合，开始作为以林斯特为后盾的从属国家发展了起来。而剩下的北部四侯国，也因为港口和桥梁，以及街道都被林斯特的狮鹫打得在经济上喘不过气来。



南部六侯国里的三名侯爵被圣灵教暗杀了。而霍西·霍罗特则是叛变，成为了圣灵教的使徒。幸存下来的就只有失去了左臂的老隆德伊洛侯爵和卡莱尔·卡尼恩两个人。



以及，就连水都也……侯爵平淡地向我问道。



「这样真的好吗？您不去王都露面」



我望着在火车前一脸开心地跟唐娜聊天的弟弟的侧脸，同时摇了摇头。



毕竟彼此都是一起工作的同事，所以互相都理解对方——因此不需要对雷伊·阿特拉斯隐瞒。



「因为现在难题已经都堆积如山了啊。比如延伸通往阿特拉斯侯都的铁路，或者利用狮鹫来制作地图，还有对在战役中失去亲属的人民们的援助，以及录用有才能的人……无论怎么样也都无法离开。即便我想要向『剑姬的头脑』诉苦这点，但那家伙担负着比我还多的工作。阁下可要小心哦。那个男人啊，可是认真地『只要自己能做到，其他人也能做到』这样想的。一旦被他看到破绽，阁下也会变成这样」



「但这也代表他是如此地相信您吧。艾伦殿下他也在书信中写着『一切交给尼克去做。责任由我来承担』。而且我还听说艾伦商会的那个怪物掌柜殿下，对您有很大的对抗意识哦？」



「……哼」



林斯特和霍华德两个公爵家出资成立的商会——通称『艾伦商会』，这间商会深度参与了阿特拉斯的重建，影响力在食品，酒类，服饰品，各种资材等所有必要物品交易方面急速提升。



而身为这间商会的掌柜的少女每次寄给我的信，



『我是绝对不会输给你的！艾伦先生最信赖的人是我才对！』



都会写着这句话，这件事也是事实。为什么会变成这样的啊。



我弄乱着头发，同时想起了两个月前，在南都的林斯特公爵宅邸与再次见面的青年进行的对话。



＊



「『割让阿瓦希克平原』，『承认阿特拉斯侯国脱离联合』，『转让王国要求的古书以及魔法书』，『对圣灵教的有关人员进行处罚』，『火速让俘虏回国』，『要保全在战争时期，往林斯特避难的居民们的地位』，『恢复罗布森·阿特拉斯的名誉』……到目前为止还算好。关于其他的细则也可以接受。但是啊」



我瞪着正坐在眼前的黑茶色头发的青年——拥有『剑姬的头脑』之名的艾伦。他身穿着白色衬衫和黑色裤子，手里拿着文件。即便是在我说话的期间，他也在不断地处理着文件。



而在附近的沙发上，穿着剑士服，红色长头发被从窗户照射进来的阳光照耀着的少女——林斯特公爵家的长女『剑姬』莉迪亚·林斯特公女殿下正静静地喝着红茶。



「这到底是怎么回事？」



「诶？你指的是哪件事？？」



艾伦停下了手中的钢笔，然后微微地歪着头看向了我。



对于他这个态度，我感到焦躁不已，同时咬牙切齿地叫道。



「别给我装傻了！我是在问，为什么作为国家之间的讲和条件的补充事项，我的名字——被以『林斯特公爵家起用尼克·尼蒂』这样清楚地记载下来了啊！」



「——……谁知道呢？」



「你，你这家伙啊啊！唔！？」



就在我带着愤怒，想要伸出手抓他时——无数的炎羽在房间内飞舞着。身体顿时不由得蜷缩了起来。



而青年则无视全身僵硬的我，只见他挥动了左手，将炎羽驱散。



「莉迪亚，别在房里使用『火焰鸟』啊」



「哈啊！？」



「……为什么是我被骂啊。真是让人伤脑筋的公女殿下呢」「禁止用公女殿下！」



「唔！？」



一脸不高兴的『剑姬』随意地挥动了左手，释放出炎之短剑。要是被这个打中的话，会死的。



然而，艾伦他只是转动了手上的钢笔，就将其弄消失了。……这个怪物！



自称是『家庭教师』的黑茶色头发青年转向了我。



「尼克，阿特拉斯侯国就交给你了。这件事已经传到了各个相关家族的家主以及国王陛下的耳中了，懂行的人都在看着哦。大家对此似乎也没有任何异议。就连皮鲁诺·皮萨尼侯国联合总统，以及对外公开因为要追究参与了圣灵教事件的责任而被逐出水都的你父亲，前任副总统尼亚图·尼蒂大人也同意了呢」



「什！？你，你这家伙……到，到底是什么时候搞的这些…………」



由于圣灵教的阴谋，水都发生了濒临毁灭的事件，但距离发生的日子还不算长。



即使是艾伦他们，也因为要处理身患怪病的卡洛塔·卡尼恩侯爵夫人的治疗，直到前几天都还逗留在水都。我不认为他有做这种功夫的时间。



对于我的视线，青年不为所动，仅仅是将双臂放在桌上抱着。



「就跟你所知的那样，从奥尔格伦的叛乱开始的一连串事件，都与接受自称『圣女』的少女下达的命令而行动的圣灵教使徒，和异端审问官们有着密切的关系。只要是为了目的，她们什么都敢做得出来，这一点从水都上发生的事就能看出来了吧。无论是王国，还是林斯特和南方诸家，目前都没有能专心参与复兴阿特拉斯侯国的余力」



绕到办公桌后方，将手搭在椅子上的『剑姬』接过艾伦的话。



「金币可以由我们来出。但是，人手是无法出的了。虽然我想你应该明白——相对于其他的北部四侯国，我们需要阿特拉斯有屈服于我们家的成果哦。而且今后这边被圣灵教盯上的可能性也很高，既然我们愿意保护尼克罗和唐娜，那这对你来讲也不是什么坏事吧？」



「…….关于那件事，以及父亲和侍奉我等的那些人不用遭受责备这件事，我很感激你们的帮忙。但是！」



恐怕，我此时的表情已经是愁眉苦脸的样子吧。



「为什么？为什么是选择我？？应该还有其他合适的人选才——」



「除了你以外，没有其他的人选哦」



艾伦那坚决的语气，顿时让我说不出话来。



只见他将文件放在了桌上，然后笔直地看着我。



「就在艾莉西亚发动了战略禁忌魔法『永劫红梦』，以及『尸竜』显现的那个时间点，已经是陷入最糟糕的状况了。我们当时也不知道能不能赢下来。——但是啊」



我无法移开视线。



「在那个时候，你并没有放弃」



「…………唔」



不知不觉，有一股热流涌上了我的心头。



这个男人…即便我是当初因为嫉妒心而没有向他伸出援手的王立学校的同期生，一直被使徒们玩弄的尼克·尼蒂，但他此时却还是打从心底称赞着我！



一边在文件上签名，艾伦一边微笑地继续说道。



「你没有放弃，甚至还全力地去遵守和我的约定，继续去拯救当时还来不及逃离的水都居民们，没有屈服于绝望，并毅然决然地驱散恐惧，直到最后的最后都还在挣扎着」



他将文件交给身后的公女殿下，同时说出了令人难以置信的话语。



「对于这样的人，我父亲曾经告诉我，是这样称呼的——『英雄』」